Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual e o nome de seu time do coracao
qual eo nome de seu time do coracao
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o seu dia como foi
uau, é bom ouvir isso
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi bom , , e o seu ?
foi bom , , e o seu ?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raithel e o seu filho, sr.
raithel and his son, mr h.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u, e, o
u,e,o
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qual foi o seu primeiro número de telefone
qual foi o seu first phone number
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual é o seu número de passageiro frequente principal
what is your primary frequent flyer number
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
* willis, e. o.
==references==* willis, e. o.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos.
este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tome o seu medicamento a intervalos regulares.
take your medicine at regular intervals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o comité aprovará o seu regulamento interno.
the committee shall adopt its rules of procedure.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
não eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o presente protocolo e o seu anexo são aplicáveis a partir de 1 de setembro de 2006.
it shall apply with effect from 1 september 2006.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
■resultados del proyecto qual-e-learning;
■qual-e-learning project results;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno puede votar por su film favorito hasta el 19 de diciembre 2013.
everyone can vote their favorite film until december 19, 2013.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seu nome, por favor? qual o seu nome, por favor?
your name, please? what's the name, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantia recuperável é o valor mais elevado entre o justo valor de um activo deduzidos os custos de vender e o seu valor de uso.
recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pelo número de pantógrafos em serviço e o seu espaçamento, devido às interferências recíprocas entre pantógrafos na mesma secção de catenária.
- the number of pantographs in service and the distance between them, since each pantograph can interfere with the others on the same overhead contact line section.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por conseguinte, não se pode considerar que as autoridades dinamarquesas tenham agido de forma a ter procurado cuidadosamente e analisado qual o investimento que poderia ter maximizado o seu retorno.
they cannot be considered to have acted in such a way that they carefully researched and analysed which investment could have maximised its return.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(27) os empréstimos públicos financiaram os custos de instalação e o défice de funcionamento da tv2 durante o seu período inicial de funcionamento.
(27) government loans financed tv2's establishment costs and operating deficit during its initial period of operation.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: