Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que deportes
you have siblings
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que deportes de
what sports
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que deportes no te gustan?
what sport you like
Last Update: 2015-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deporte juegas
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deporte te gusta
what sport you like
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deporte te gusta praticar
practice that sport you like
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los reestrenos de la película eran un segmento importante del cable al igual que deportes, las noticias, y los programas educativos.
movie reruns were an important segment of cable as were sports, news, and educational programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay, pues, más propaganda que deporte.
the sports games were, most of all, a propaganda strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo que respecta al progreso de las relaciones entre canadá y la comunidad más amplia de las américas, estos juegos son algo más que deportes y competición.
in terms of building relations between canada and the greater americas community, these games represent more than just sport and competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece equitación en su interior, igual que deportes de aguas bravas (5 km).
for sport, the campsite has horse-riding on site, as well as white water sports (5 km).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este hotel de brenham se encuentra a solo unos minutos del colegio universitario blinn y varios campos deportivos, aunque la región ofrece mucho más que deportes escolares e instituciones educativas.
our brenham hotel is just minutes from blinn college and several sports fields, but there's much more to the region than academic and school sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece excursión a pie organizada en su interior, igual que deportes de aguas bravas (1 km).
for sport, the campsite has organised hikes on site, as well as white water sports (1 km).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece canoa-kayak en su interior, igual que deportes de aguas bravas (2 km).
for sport, the campsite has horse-riding (3 km).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es la primera vez que deporte y empresa se unen en función de unos valores concretos.
it is not the first time that sports and business are linked by specific values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el aspecto deportivo, el camping le ofrece canoa-kayak o excursión a pie organizada en su interior, igual que deportes de aguas bravas (5 km).
for sport, the campsite has canoe/kayak or organised hikes on site, as well as white water sports (5 km).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el informe no menciona la actuación de italia, por ejemplo, que deporta a los delincuentes extranjeros.
there is no mention in this report of italy's action, for instance, of deporting foreign criminals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cualquier funcionario que deporte a una persona con estatuto de refugiado o de solicitante de asilo estará sujeto a medidas disciplinarias y el deportado será readmitido en el país.
any official who deported a person with the status of a refugee or asylum-seeker was liable to disciplinary action and the deportee would be readmitted to the country.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(*por favor dinos en que deporte apostarás, tu nombre completo y la fecha de nacimiento)
(*please tell us the sport that you're betting on, your full name and birth date - works in 2 months max)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bosnia-herzegovina, es un ejército comunista el que deporta las poblaciones, viola a las mujeres y masacra a los niños.
in bosnia-hercegovina, it is a communist army which is deporting populations, raping women and massacring children.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pese a la validez histórica de insistir en que haya una prueba directa de un peligro específico para el país que deporta, habida cuenta de la evolución de las circunstancias, consideramos que los tribunales pueden llegar en la actualidad a la conclusión de que el apoyo del terrorismo en el exterior aumenta la posibilidad de que haya consecuencias adversas para la seguridad del canadá: véase rehman supra, per lord slynn de hadley, párrs. 16 y 17.
"whatever the historic validity of insisting on direct proof of specific danger to the deporting country, as matters have evolved, we believe courts may now conclude that the support of terrorism abroad raises a possibility of adverse repercussions on canada's security: see rehman, supra, per lord slynn of hadley, at paras. 16 and 17.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting