Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperando a que mi hija se duerma y tu
see you right now
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duerma y descanse bastante.
get plenty of sleep and rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que duerma quien tenga tiempo...
who has time to sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que duerma. yo estoy aquí para cuidarte.
let her sleep. i am here to take care of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que duermas rico y calientito
may you sleep tight
Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes pagarle a alguien para que duerma contigo.
you can't pay someone to sleep for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dejad a china que duerma porque cuando china despierte,
"let china to sleep because when china wakes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gente no duerme y para la corrida
and in the eyes of all these people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duerme y espera por la buena suerte.
sleep and wait for good luck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despierta a la mujer que duerme en la sala.
his wife sleeping in the living room is woken up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que duermas bien.
sleep tight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo que duermas bien
well i love you s
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la noche que duerme
in my illusion of the hill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que duermas bien bombon un beso
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que duerme ha de despertar.
an awakening of you inner dweller will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno que duermas rico descansa te quiero
good dreams rests with me baby i love you
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- estoy segura de que duerme.
- estoy segura de que duerme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches, dulces sueños, que duermas bien
take care
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entonces, que duermas bien, hijo mío.
- so, sleep well, my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el viajero cena, duerme, y después continua su camino.
the traveler dines and sleeps and then continues on his way. he doesn't stop and settle there at the inn, he just pays his bill and departs, resuming his journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: