Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la organización que encarga el estudio,
commissioner of the study;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
el organismo que encarga los trabajos y aquel que recibe este encargo pertenecerán a las categorías de organismos indicadas en el apartado 1.
the commissioning and commissioned bodies shall fall within any of the categories of bodies specified in paragraph 1.
la mayoría de las veces no compra una obra de arte sin más, sino que encarga los trabajos.
not everyone likes this, but it amuses me," says mark. in most cases he does not simply buy a piece of art, but commissions the work.
el consorcio creó también un equipo de trabajo al que encargó que formulara recomendaciones para mejorar la gestión de la información.
the consortium also established a task force to make recommendations on improving information management.
el comisario parece no tener la menor idea de lo que debe hacer tras haber recibido el informe de la agencia que encargó la propia comisión.
the commissioner seems at a complete loss having received the report of the agency which the commission itself commissioned.
debemos apartarnos realmente de este procedimiento corporativista que encarga la política social europea a los interlocutores sociales sin que haya un látigo parlamentario detrás de la puerta.
we really must get rid of this corporatist procedure which farms out european social policy to social partners without there being a parliamentary driving force.
*el estudio prospectivo anual sobre el crecimiento completo que encargó el grupo s&d puede leerse aquí .
*the full independent annual growth survey commissioned by the s&d group is available here
señor presidente, la propuesta de la comisión europea se basa en el informe científico decopaint, que encargó la comisión europea y que se elaboró tras una larga y minuciosa investigación.
mr president, the proposal by the european commission is based on the scientific decopaint report, which was commissioned by the european commission and drawn up following long, thorough research.
210. durante la primavera de 1995 el ministerio de trabajo estableció un grupo de trabajo (masi) al que encargó facilitar el acceso de los inmigrantes al mercado laboral y la formación profesional.
210. in spring 1995 the ministry of labour mandated a working party (masi) to find ways of easing the access of immigrants to the labour market and training.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.