Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así es la naturaleza.
those are nature’s ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la naturaleza humana.
it's human nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es la naturaleza del amor.
this is the very nature of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la naturaleza del fse?
what is intrinsic to the esf?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es la naturaleza de la humanidad.
it is the nature of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo mejor aquí es la naturaleza.
– the best thing here is nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la naturaleza de la apn?
what is the nature of the national people's congress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la naturaleza de estos mundos.
it is the nature of these worlds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la naturaleza de la ccppch?
what is the nature of the cppcc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿cuál es la naturaleza de jesucristo?
1. what is the nature of jesus christ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la naturaleza de dichos acuerdos?
what is the nature of such agreements?
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
□ ¿cuál es la naturaleza de estos beneficios?
"some of the benefits may be mainly qualitative in nature, quantifying these ben efits will be important to prove a causal relation be tween investment in train ing and the presumed ben efits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿qué es la naturaleza que siempre permanece?.
nature is the arkhe, the principio of its modifications, and the telos, the end where they all lead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la naturaleza, que es perfecta!
- nature, which is perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la que es.
es la que es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también hay medios para someter a ese otro enemigo que es la naturaleza.
nature as an enemy can be conquered, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta candelita es una obra maestra de esa brillante ingeniera que es la naturaleza.
this little candle is a masterful work of that brilliant engineer, nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la naturaleza del hombre es la cultura.
the natural state of man is culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como veis, lo espiritual, que es la naturaleza de la adopción, no es algo mental.
that is to say, it is not a matter of having all our mental problems answered for us by somebody who has an answer to give us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–la naturaleza es la causa del hambre.
– nature is responsible for world hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: