Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que esta haciendo usted
what are doing you
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que esta luz se extienda sobre usted!
may that light be extended upon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que esta información esté de uso a usted.
i hope this information is of use to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro deseo es que esta cooperación continúe con usted.
we hope that this cooperation will continue under your presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no hay duda de que esta cuestión se está estudiando en la actualidad.
commission position at debate: verbatim report of proceedings, 6 july 1988, pp. 164-166
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo bueno es que esta percepción es algo que usted puede controlar.
the good thing is that this perception is something you can control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que esta información sobre la guía ejaculaton trainer fue útil para usted.
i hope that this information on the ejaculaton trainer guide was useful for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si piensan que esta regla es demasiada rígida para usted, díganlo ahora.
if you think this rule too rigid for you, say so now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he de decirle, señor comisario, que esta noche no me ha convencido usted.
all negotiation involves compromises and, on this occasion, we had to face the fact that the us was already obtaining the data it wanted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, supongamos que esta usted buscando un listado recordatorio para cierta vacunación.
for example, suppose that you are looking at a reminder list for a certain type of vaccination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, soy ireneus de tanzania, 16 años de edad y sigue estudiando. ¿usted estimado amigo?
hello, i'm ireneus from tanzania, 16 years old and still studying. what about you dear friend?
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo cree usted que esta administración es realizada ?
how do you think this management is done ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que usted encuentre lo que esta buscando.
i hope you find what you're looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús a martha: "¿usted cree que esta.
jesus ask martha: “do you believes this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solbes mira. — en el momento actual, lo que puedo indicar a su señoría es que esta cuestión se está estudiando.
of course, these powers at national level must be exercised as such.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mi hijo esta estudiando muy responsablemente ingeniería de sistemas en la universidad de guayaquil."
now, my son is studying very responsiblysystems engineering in the university of guayaquil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted ha dicho que esta constitución constituye un avance radical.
you have said that this constitution represents radical progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pueden estar ustedes seguros que esta preocupación será tomada en consideración.
you can be assured that this concern will be given consideration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
es nuestra idea de la cooperación que esta comisión quiere establecer con ustedes.
this is our conception of the partnership which this commission wishes to establish with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el grupo de trabajo especial de composición abierta de la asamblea general sobre un programa de desarrollo esta estudiando esa cuestión.
that topic is under consideration in the ad hoc working group of the general assembly on an agenda for development.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: