Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que esta pasando.
i felt like this about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que esta pasando?
that noel gave you, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que esta pasando?
what is happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que esta pasando?.
what’s happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasando mi amiga
what happened my friend
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que esta pasando.
are gathered to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola amigo que esta pasando
hello my friend what is happening today!
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que esta pasando en la isla ??
what is happening on rapanui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué esta pasando?
what is going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
neal, ¿qué esta pasando?
neal, what’s going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi que dije: “dios, que esta pasando?”.
so i said, “god, what’s going on?” then he took me inch by inch through everything i’d been through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– hey, qué esta pasando?
– hey, what’s going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se como decirte,lo que me esta pasando
why don't you see me the way that i see you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre esta pasando juicio.
he is always passing judgement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él dijo: “¿qué esta pasando?
he said, "what is going on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿qué esta pasando, miquito?
— what is going on, micky?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se que a ti te gusta lo que esta pasando
never you done that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que esta pasando con la "famosa" metodologia emec?
what is going on with the "famous" emec methodology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unos dias hablaremos de lo que esta pasando en el mundo.
sometimes we will be talking about current events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pobre gente..que feo todo lo q esta pasando en el mundoo
poor people...everything going on in the world is so awful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: