Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fueron los primeros sudamericanos que conoci.
they are the first south american ones which i knew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fueron los primeros en irse.
it wasn’t the first to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿fueron los primeros en llegar?”
“were you the first person here?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes locales fueron los primeros
it is no coincidence that some of the most
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en homenaje a los militares que fueron los primeros profesionales
paying tribute to the military who were the first professionals to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los pájaros fueron los primeros artistas».
birds were the first artists.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron los primeros en imprimir el eslogan.
they were the first to print the slogan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fueron los monjes los primeros que se asentaron en dicho lugar.
the monks were the first to settle in this area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los pastores que fueron los primeros que se abrieron a la novedad de la navidad».
the shepherds are the first people to be open to the newness of christmas.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron los primeros que se han hecho por fabergé desde 1917.
these were the first to have been made by fabergé since 1917.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
t: creo que fueron los chinos.
w: i believe it's from the chinese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los operadores de la banda a fueron los primeros que entraron en el mercado.
band a operators were the first ones to get in the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los de putilov fueron los primeros que protestaron contra el envío de los regimientos.
the putilov men were the first to protest against the transfer of the regiments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aquellos que perseveraron bajo la cruz fueron los primeros que vieron a jesús después de la resurrección.
"those who persevered beneath the cross were the first ones that saw jesus after his resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los primeros que pueden hacerlo son ustedes.
you are the obvious person to bring this about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
demuestran que esos supuestos combatientes en la lucha contra el terrorismo fueron los primeros que perpetraron actos terroristas.
they show that those self-styled fighters against terrorism were the first to perpetrate terrorism.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los pueblos indígenas que fueron los primeros en cultivar esta especie no recibirán beneficios directos.
indigenous peoples who first cultivated the species will receive no direct benefits.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(rc) bien, yo leí que fueron los pleyadianos.
(rc) well, i read that it was the pleiadians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ismael de anda:mi padre y mi madre fueron los primeros que se titularon en sus familias.
ismael de anda:both my parents were the first in their families to get college degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta comunidad, junto con un grupo que se había formado en cagliari, fueron los primeros que me dieron el primer dinero.
together with a group that had formed in the meantime in cagliari, they were the first to give me some money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: