Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que sea.
actually move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que sea
whatever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 23
Quality:
lo que sea,
all that time, all i wanted was more…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ganitas de verlo guapa !!!!!!!!!
these photos and that dress!! oh my! so stunning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo que sea.
anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"lo que sea"
"some stuff"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejemos que sea.
let it be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que sea fiable;
reliable
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
¡cualquiera que sea!
whatever that might be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que sea [...]
so let us help you choose the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡señor, que sea!".
lord, that i may see! lord, that it may come to be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no importa que sea domingo, ¡siempre es un buen día para salir de fiesta!
it may be a friend, it may be your boss, it may be your client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de junio, cuando el 23 de junio sea domingo. el 15 de agosto.
24 june, where 23 june is a sunday;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el primer dà a, o sea domingo, jesús entró a jerusalén recibiendo los aplausos de la gente.
on the first day which was the sunday, jesus entered jerusalem with the cheers of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue jesús el cristo, el salvador que dijo, que sea domingo o no, que sea hora de oración o de rendir culto, sea cuando sea, tenemos que amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
it was jesus christ the savior who said, “let that be sunday or not, let that be an hour of prayer or worship, whatever might be, thou shalt love thy neighbor as thyself.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque aunque sea domingo, ningún padre dará misa en ninguna iglesia ni en ninguna ermita ni en ninguna parte, sino que por cuenta todos se van a juntar en una sola misa en catedral.
because even though it's sunday, no father will give a mass in any church in any tiny hermitage or anywhere, but apparently all will go and be together in just one mass in the cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: