Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideal para esta epoca del año.
ideal for this time of year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me encanta esta epoca del año!
i love this time of the year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…en esta época del año
this time of year he sleeps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso lo hace muy peligroso en esta época del año.
and it makes him very dangerous at this time of year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace calor para esta época del año.
it's warm for this time of year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es especialmente difícil en esta época del año.
it is especially hard this time of year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en esta época ...
but these days ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el clima es incierto en esta época del año.
the weather is uncertain at this time of year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gran lugar y en esta época del año muy tranquilo.
great place and at this time of year very quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que es conveniente prestar especial atención a este aspecto en esta época del año.
i think it appropriate to particularly draw attention to this at this time of year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que en esta época del año nuestros pensamientos estén con las víctimas y sus familias.
it is here to stay, we shall face new challenges every time and the council, the european parliament and the european commission will therefore need to cooperate closely in order to combat this phenomenon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta época del año es cuando más echo de menos montevideo.
this time of the year, i miss montevideo the most.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta época del año no queremos ver a más gente en las calles.
at this time of the year we do not want to see more people on the streets.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero realmente pone a prueba nuestra credulidad incluso en esta época del año.
but it does stretch our credulity even at this time of the year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"creo que hay algunas personas que pueden llegar a ser paranoicos en esta época del año", dijo.
"i think there are some people who may become paranoid this time of year," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualmente, podemos llenar un cd y eso es un buen negocio en esta época del año.
we can fill a cd so it makes good business sense at this time of year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta época del año, millones de europeos salen de vacaciones y utilizan el avión.
mr president, ladies and gentlemen, the harmonisation of the very highly divergent regulations applicable to civil aviation in europe, particularly to the hours that flight crew work, is urgently needed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esta época del año se registran fuertes lluvias.
this is the time of year where heavy rains can be expected.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta época del año, es muy posible que haya un metro de nieve y treinta grados bajo cero.
at this time of the year there might be a metre of snow and the temperature could be thirty degrees below zero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en esta época del año el viaje es muy agradable y decidimos prolongarlo haciendo una parada en zaragoza. me...
but in this day and age, the journey is the reward, so we decide to stop off in zaragoza. i love zaragoza, it is so clear and well cared-for. we have the expo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: