Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y usted?:en u?
and you?: en u?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y usted?:en met jou?
and you?: en met jou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted visita las sonadas playas „arrecifes“ en el parque nacional.
visit the beautiful beaches "arrecifes" in the national park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted está aquí:juego: especialista en el parque de coches juegos, juegos
game: specialist car park games, games - game: specialist car park games, games
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que en el español utilizamos tu y usted, en el francés utilizamos "vous".
the other important two things to remember are that, the formal french in polite and official situations whereas the informal french is used when addressing friends, children and family members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación, le mostramos lo que hacen los cinturones de seguridad por usted en una colisión:
here is what seat belts do for you in a collision:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ideal es que usted contrate el servicio de oficinas de turismo que hacen la ruta en el parque estadual sierra del aracá
ideally, you should hire the service of travel agencies that can take you to the state park of serra do aracá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. ¿y usted? ¿en qué año nació?
ok, it's -- how about you, what year?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pr: cuando usted estuvo con ellos durante tres meses, ¿que observó en el parque?
q: when you were with them for three months, what did you observe in the park?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede alquilar un coche en el centro de vitória y llegar hasta el parque. fíjese en el trayecto.
you can rent a car in downtown vitória and go to the park. refer tothe route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
privilegian al grupo industrial del automóvil, ya que sabemos que hacen falta unos quince años aproximadamente para renovar el parque automóvil.
they favour the motor industry, because we know it takes about fifteen years to renew the vehicles in circulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
apareció en la película no es solo esto en usted, en una escena en el parque con su compañera angela v. shelton de frangela.
she was in the movie "he's just not that into you" in a scene in the park with her comedy co-star angela v. shelton of frangela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí usted experimentará la grandeza y maravillas de la arqueología maya en el parque nacional de tikal, siendo contemplado entre las junglas peteneras.
here you will experience the greatest of mayan archaeological wonders at the tikal national park, nestled deep in the peten jungle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europa y usted en 2008 — resumen de los logros de la ue as químicas en europa
europe and you in 2008 - a snapshot of eu achievements se of chemicals in europe and imposed new obligations on companies that use them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada cosa que hacen o dicen tener un impacto en el mundo incluso si usted no está seguro de que no. abrazos <3
every single thing that you make or say does have an impact on the world even if you aren’t sure that it does. hugs <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué es lo que hacen ustedes en la comisión con estos informes de los estados miembros?
what do you in the commission do with these reports from the member states?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el parque nacional de la manzana está a 2 km del centro de são joaquim y usted puede ir allí en automóvil.
the parque nacional da maçã is 2 km from downtown são joaquim and you can go there by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en septiembre, ocurre el "acampamento farroupilha" donde cientos de personas forman sus cabañas y hacen sus churrascos en el parque harmonia para recordar la revolución farroupilha.
the "acampamento farroupilha" takes place in harmonia park, where thousands of people set up their tents and eat typical food to commemorate the farroupilha revolution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el parque ticino - a las puertas de milano - logística y búsqueda hacen de "dueños"
in the ticino park - near milan - logistics and research "play the lord and master"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde que camila dos santos reis recuerda, su hija lorena de 12 años siempre fue una niña dulce a quien le gusta correr en el parque ibirapuera en san paulo y ver dibujos animados de disney.
since camila dos santos reis can remember, her daughter lorena, 12 years old, has always been a sweet girl, who likes to run through ibirapuera park in são paulo and watch disney cartoons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: