Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
?que debes hacer para mantener la salud?
you have to do to maintain health
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mantener la salud de la gente sana
to maintain the health of healthy people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mantener la salud general de los ojos:
for overall eye health:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fibra o: crítico para mantener la salud intestinal.
fiber: critical to maintain intestinal health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesario para mantener la vida.
necessary to maintain life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acido fólico es importante para todos para mantener la salud.
folic acid is important for everyone in maintaining health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incapacidad para mantener la erección
erection inability maintain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dificultad para mantener la mirada.
difficulty maintaining steady gaze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería tomarse diariamente para prevenir enfermedades y para mantener la salud.
their high content of vitally important substances makes them into a valuable dietary supplement to people on slimming and other diets. as a precautionary measure and in order to ensure good health, they should be taken daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consejos para mantener la tensión y.
and tips for maintaining tension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad para mantener la continencia intestinal
ability to maintain bowel continence
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también creo que estas propuestas permitirán aprovechar todas las opciones para mantener la salud pública.
i also believe that these proposals will make it possible to take advantage of all the options for maintaining public health.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
desde productos de belleza a brebajes para mantener la salud o preparados terapéuticos.
from beauty products to potions used to keep healthy or to therapeutical preparations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: sólo para mantener la vibración alta.
only to keep the vibration up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asistencia para mantener la continencia (hallazgo)
continence assisted
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
:: acceso a la atención y tratamiento médico razonable necesario para mantener la salud;
:: to have access to reasonable medical care and treatment necessary for the preservation of health;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i) proporcionan servicios odontológicos para mantener la salud dental del personal de las unidades;
(i) provides dental care to maintain the dental health of unit personnel;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
capacidad para mantener la autoestima (entidad observable)
ability to maintain self-esteem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los nuevos procesos médicos necesarios para mantener la salud en el espacio, curando, operando, etc.
the new medical processes needed to maintain health in space, healing, operating, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el cuerpo puede crear colina en pequeñas cantidades, no puede producir suficiente para mantener la salud.
although the body can create choline in small amounts, it cannot make enough to maintain health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: