Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que hacias?
were you doing
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegue el dia del juicio.
– the bancarella prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hacias de nino?
of child were you doing at weekends?
Last Update: 2014-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hacía cuando oyó el ruido?
what are you doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella dijo que éso hacía cuando hablaba con cada persona.
she said she did that in talking with every person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso lo hacía cuando era más pequeño.
he did that when he was younger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que hacía mucho que el japón patinaba.
but japan had been sliding for some time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡que calor hacía!, cuando por fin después de 28 minutos, el jugador mexicano omar bravo nos dio el
back the tears. it was a hot day!, but after 28 minutes, mexican player omar bravo scored the first goal. “gooooooooal!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando le dije lo que hacía, rió de buena gana.
when i told him what i was doing he laughed heartily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la virgen sabía lo que hacía cuando nos recordaba los dos medios más eficaces para impedir y detener las guerras.
when the blessed mother reminded us about the two most efficient ways to prevent wars and stop them, she knew what she was talking about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerca de lo que hacía
it was the highlight of his year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía lo que hacía.
i am a stupid lawyer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el martes sí que hacía frío.
tuesday was certainly cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí imité lo que hacía mi madre.
there i imitated what my mother was doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que hacía en marte?
- what he was doing in mars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando este rico que "hacía cada día banquete con esplendidez" murió, fue al infierno.
when this rich man "who feasted sumptuously every day" died, he went to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a: también. recuerdo mucho unos ejercicios que hacía cuando era niña. me sentaba en la cama, cerraba los ojos y trataba de no pensar en nada.
a: that too. i clearly recall certain exercises i would do when i was a child. i would sit on the bed, shut my eyes, and try to think of nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿hacia dónde vamos con esto?
so, where do we go with this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿que hacía dios antes de la creación?
- what was god doing with himself before the creation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la atención al detalle, el hecho de que ellos mismos hacían todos los componentes, como por ejemplo los cilindros hidráulicos; todo lo que vimos nos convenció de que lvd sabía lo que hacía cuando se trataba de construir maquinaria.
the attention to detail, the fact that they made all the components themselves, such as the hydraulic cylinders; everything we saw made it clear that lvd knew what it was doing when it came to building machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: