Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡qué mala suerte tengo!
how unlucky i am!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qué suerte tengo,
what luck i got,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que mala
oh, that's bad.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena como mala suerte.
tables where dealers deliver both good and bad luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resaca y mala suerte."
hangover and bad luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marek tuvo muy mala suerte.
marek was extremely unlucky.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bueno, de mala suerte fue.
well, unlucky it was.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta suerte, tengo la satisfacción de representarle.
it is my pleasure to deputize for him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cuanto más duro trabajo, más suerte tengo".
"the harder i work, the luckier i get."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting