Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada mes tiene 30 días.
every month has 30 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día del mes tiene su propio nombre.
each day in a month has a unique name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'or dió, que mes!
good god, what a month!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tiene veintiocho años y es un tronco de negra, musculosa y dura.
she was twenty-eight years old, and she was a black powerhouse, muscular and tough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada mes tiene la oportunidad de ganar en andalucia.com.
every month you have a chance to win at andalucia.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de este mes tiene un buen número de interesantes artículos.
this month issue has again a number of interesting articles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también la sociedad anónima europea tiene veintiocho formas diferentes y su carácter supranacional no se pone en cuestión.
the se also has 28 different forms and its supranational nature is not called into question.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este proyecto, que se implementará durante 39 meses, tiene dos componentes principales.
this project, which will be implemented for 39 months, has two main components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con 18 meses, tiene dificultades para imitar sonidos
has trouble imitating sounds by 18 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestro entender ninguna de las justificaciones que se han dado estos últimos meses tiene fundamento.
the treaty of rome, the single act and the maastricht treaty have made it quite clear that there should be free movement of persons within the eec. they set a final deadline for this on 1 january 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el bebé sigue aumentando de peso rápidamente y para el final del séptimo mes tiene cejas y pestañas.
the baby continues to gain weight rapidly and by the end of the seventh month has eyebrows and eyelashes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que la administración de neoadyuvancia retrasa la cirugía aproximadamente 3 meses, tiene ciertas ventajas.
while neoadjuvant administration delays surgery by about 3 months, it has certain advantages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha de caducidad es el último día del que mes que se indica.
the expiry date refers to the last day of that month.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actualmente, la unión europea cuenta con normas de energía a nivel europeo, pero, en la práctica, tiene veintiocho marcos reglamentarios nacionales.
today, the european union has energy rules set at the european level, but in practice it has 28 national regulatory frameworks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada tres meses, tiene cobertura hasta seis viajes de ida o de vuelta.
every three months, you are covered for up to six one-way trips.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a los 24 meses, tiene aproximadamente la mitad de su estatura final como adulto.
at 24 months, they are about half their final adult height
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada tres meses, tiene cobertura de seis viajes de ida o de vuelta, como máximo.
every three months, you are covered for up to six one-way trips.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
14. toda persona que esté desempleada total o parcialmente y que haya aportado contribuciones al seguro de desempleo durante al menos 12 meses tiene derecho a una indemnización por desempleo.
14. every person who is fully or partially unemployed and has paid contributions to unemployment insurance for at least 12 months is entitled to unemployment compensation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
abierto con terraza techada y servicio de mesas, tiene excelentes vistas a la marina y al puerto deportivo.
it has a covered terrace with superb views of the marina and offers table service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acusado de delitos punibles con multa o encarcelamiento por un período no mayor de seis meses tiene derecho a no sufrir prisión preventiva.
for those offenses that attract a punishment of a fine or imprisonment for a period not exceeding six months, then a person charged for such an offense has the right not to be remanded in custody.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: