Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando vi lo que mona te hizo…
when i saw what mona did to you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dudo incluso de que mona pueda estar de acuerdo con esto.
i doubt even mona would agree with that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, terminó siendo el primer lugar que mona mostraron su trabajo.
in fact, that ended up being the first place that mona showed her work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es una pena que mona el sharkawy hiciera un episodio sobre facebook, y después dijera que nunca pensó unirse?
isn't it a shame that mona el sharkawy made an episode about facebook, then she said that she never thought of joining it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bobby le cuenta a wyatt que mona le amenazó y que no había otra forma, incluyo que se escondió el día después del accidente, a lo que valerie le contesta que no es verdad.
bobby tells wyatt that mona threatened him, not the other way around, and that he was in the hideaway the evening before the accident, which as valerie tells wyatt is not true.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que mona miller y charles bernuth antes de ella, carole estaba convencida de que debía la vida a su misterioso sexto sentido, un concepto que se puede esperar de un científico con mi formación descartara totalmente.
like mona miller and charles bernuth before her, carole was convinced she owed her life to her mysterious sixth sense, a notion which you might expect a scientist of my background to dismiss out of hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, muchos también han rendido tributo al activista bidún. refugees international informa que mona kareem , autora de global voices, habló hace poco en el instituto estadounidense de paz en washington dc:
since then, many have also paid tribute to bidoun activist; refugees international reports that global voices author mona kareem recently spoke at the us institute of peace in washington dc:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hubo salido con un portazo, me reí para mis adentros al pensar en lo cómico de la situación. sabía que mona no pensaba abandonarme en realidad; no tenía narices para eso. lo más probable era que hubiera tenido otra discusión con su jefe.
after she slammed the door, i laughed to myself, thinking about how comical a situation this really was. i knew that mona wasn't serious about leaving me--she didn't have the guts. she'd probably just had another argument with her boss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: