Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un condiscípulo, jean, sugiere que moshe comparta su nombre.
a fellow pupil, jean, suggests that mosche share his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan adivinó que moshé había esperado que simón estuviera dormido para hablarle de ello.
nathan knew that moshé had waited until his father was asleep to talk to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba en lo que moshe safdie dijo ayer sobre la belleza porque en su libro hyde dice que a veces el timador puede volcarse hacia la belleza.
i was thinking about what moshe safdie said yesterday about beauty because in his book, hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 de febrero se hizo saber que un reconocimiento aéreo del asentamiento de la ribera occidental realizado por el movimiento paz ahora había mostrado un incremento sustancial de las obras desde que moshe arens asumiera nuevamente la cartera de defensa hacía menos de dos semanas.
26. on 8 february, it was reported that an aerial survey of the west bank settlement, conducted by the peace now movement, had revealed a substantial increase in building since moshe arens returned to the defence ministry less than two weeks earlier.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
40. el 3 de febrero de 1994 se informó de que moshe shahal, ministro de policía de israel, había inaugurado una primera unidad de la guardia civil en los asentamientos de la ribera occidental.
40. on 3 february 1994, it was reported that the israeli police minister, moshe shahal, had inaugurated the first civil guard unit in the west bank settlements.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.