Results for que muchacha tan fea translation from Spanish to English

que muchacha tan fea
morena

¡que lástima es que esté tan fea!
it is a pity though she is grown so ugly."

que muchacho tan chulo
cool boy

tan fea, pero tan guarra
so ugly, but so slutty

tan fea que ella se pone sexy
so ugly that she becomes sexy

nunca había visto una muchacha tan bella antes.
i had never seen such a beautiful girl before.

esperaban y exigían que esa muchacha tan rara los sirviera y los entretuviera como una esclava.
they expected and demanded that this strange girl wait on them hand and foot.

esta joven era en otro tiempo una muchacha tan bella como bella es hoy.
"that woman was once a young girl, as beautiful as she is today.

no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.
ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.

cuando vieron aquella muchacha tan hermosa, el leñador y el molinero se pelearon por ella.
when they saw such a beautiful girl, they started fighting over her.

-"¡ay, que muchacha más infeliz soy, si sólo hubiera aceptado al rey pico de tordo!"
then they came to a large town, and she asked again, "to whom does this fine large town belong?" "it belongs to king thrushbeard; if you had taken him, it would have been yours." "ah, unhappy girl that i am, if i had but taken king thrushbeard!"

en septiembre era una muchacha tan bonita como la mejor que yo haya visto, muy atractiva para los hombres.
she was as handsome a girl last september, as i ever saw; and as likely to attract the man.

como ven, es bastante sencillo, y con un buen estilo la cosa no se ve tan fea.
as you can see, is quite simple; and with a good style things won’t look too crappy.

muchos se rieron de sus puntos de vista ateo, diciendo que eran su venganza en contra de dios, que le había hecho tan fea:
many laughed at his atheist views saying that they were his revenge against god who had made him so ugly :

la pobreza que le dio miedo a aquel muchacho tan generoso, había cumplido todos los mandamientos.
the poverty that frightened that young man who was so generous, who had fulfilled all the commandments.

caricatura: evitan que muchachas salgan de kirguistán
cartoon: girls prevented from leaving kyrgyzstan · global voices

ciertamente, yo estaba seguro de un muchacho tan abnegado.
to be sure, i had confidence in this devoted lad.

¿dónde están esos temores que vienen cuando damos rienda suelta a tan fea actitud hacia nuestros vecinos, colegas, familiares, conocidos?
where are these fears coming from that unleash such ugliness toward our neighbors, colleagues, family members, acquaintances?

de hecho, en este nivel de enseñanza hay más muchachas que muchachos.
there are, in fact, more girls than boys in secondary schools.