Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no entendi jeje
that i did not understand lol
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no entendi
forwarding
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explicame que no entendi
what explains me i didn't understand you
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi nada
nothing
Last Update: 2014-01-14
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
no entendi, nada jala
i don´t understand, nothing works
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste que no entendías.
you said you didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él dijo algo que no entendí.
he said something i didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy la única que lo entendió bien.
i’m the only one who got it right. saul:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oí un lenguaje que no entendía: g
in a language unknown to me, i heard someone say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escrito en un lenguaje que no entendía.
written in a language i didn’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendí
n understanding naa
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 tan torpe era yo, que no entendía;
22 i was stupid and ignorant,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, olvidé que no entendías inglés.
sorry i forgot you didn’t understand english
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi entender, usted dijo que no había acuerdo. ¿lo entendí bien?
what i understood from what you said is that there is no agreement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendí bien el final de la pregunta, perdóneme.
forgive me, i did not quite understand the last part of the question.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no entendía nada.
after praying i understood: there s nothing in the device and it works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene usted razón, no entendí bien su comentario inicial.
you are quite right, i did misunderstand your original remarks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a ver si entendí bien.
so let me get this right.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a propósito ha señalado que san ignacio de loyola entendía bien este lenguaje.
saint ignatius of loyola understood this language very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destacó que el público en general no entendía bien el trabajo del comité y que éste seguiría intentando mejorar sus métodos de comunicación.
he drew attention to the problem of inadequate general understanding of the committee's work, saying that it would continue its efforts to improve its communication methods.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: