Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no se esta mejor
a kiss won't make this better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres es que se esta expresando.
you are the one who is expressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nomas se dise yo te kiero mas
design nomas i kiero more
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
es justamente lo que se esta buscando.
why is the u.s. government doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bonito que se esta cuando se esta
it's a beautiful, beautiful world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este signo representa algo que se esta gestando.
this sign represents something that is brewing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el universo en el que vivimos se esta expandiendo.
the universe we live in is expanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fe se esta ahogando,
my belief is gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegurarse que se esta tratando con una agencia seria.
make sure that you are dealing with a serious agency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se esta decidiendo en china,
deciding in china,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el equipo que trabaja en adminet se esta desarollando continuamente.
the team working on adminet is continuously growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quimera europea se esta desvaneciendo
the european chimera is fading away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s; se esta instalando manualmente.
%s is being installed manually.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el futuro se esta acercando – resumen
the future is coming– an overview
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se esta poniendo nerviosa por ese ladron
ponerse nervioso
Last Update: 2009-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto se esta convirtiendo en un ejemplo despreciable.
this is becoming a nasty example.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el libro será otro gran protagonista se esta iniciativa.
the book will be another major protagonist in this initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora la intensidad de tu pureza se esta yendo.
now the intensity of your pure devotion is going away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora se esta compartiendo varias veces a la semana.
now, ht is being shared several times a week in this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el segundo grupo enemigo se esta acercando."
it wasn't."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting