Results for que nose translation from Spanish to English

asuntosenlos que nose constatÓ mala administraciÓn
cases where no maladministration wasfound

casosenlos que nose ha constatado mala administraciÓn
cases where no maladministration wasfound

yo te diji que-nose-hablar-en ingles-pues
i told you that i cannot speak english, i did.

las autoridades occidentales refutan la importancia del éxodo arguyendo que nose han creado campamentos de refugiados.
however, the western authorities refute this number because they are not grouped in refugee camps.

las nuevas ediciones eran casi idénticas a las anteriores,por lo que nose había informado a la demandante.
six illustrations have indeed been reissued with a slightlymodified text.

el hecho de que nose hayasubsanadolarotura dela presa demuestra quela acción correspondiente del proyecto no ha alcanzado su objetivo.
the broken dam shows thatthe corresponding action ofthe project has not attainedits objective.

entiéndame bien, no estoy condenando el psicoanálisis, tan sólo digo que nose puede aplicar a una persona autista.
i am not condemning psychoanalysis but simply saying that it is not for the autistic person.

el hecho de que nose haya avanzado lo suficiente durante losúltimos cinco años hace que ahora seamás urgente pasar a la acción.
the lack of sufficient progress over the past five yearsmeans there is now an even greater senseof urgency for action.

evalúe la eficacia de las medidas de control.asegúrese de que se han reducido adecuadamente los riesgos y que nose han creado otros riesgos.
assess the effectiveness of the controlmeasures.

precisó que nose ha visto ningúncambio en la actitud de estadosunidos y recalcó que dicha actitud estadounidense es una grave violación de losderechos humanos y de la carta de la onu.
he also sees no change in the us position and denounces them as a blatant violation of human rights and the un charter.

aunque el 4 de agosto de 1999el demandante recibió un correo electrónico de los servicios de la comisión,en el que nose hacía ninguna referencia a lo que había solicitado.
although he received an email from the commission services dated 4 august 1999,this letter made no reference tothe complainant’s requests.

por ejemplo, aunque esté fragmentado, un archivo grande dividido en dos trozos no supondrá una pérdida importante de rendimiento, por lo que nose incluirá en esta cifra.
for example, although it is fragmented, a large file in two pieces will not exhibit any significant performance loss, so it would notbe included in this figure.

en el primer caso, el tribunal de primera instancia de sofía dispuso que una mujer de etnia gitana a la que nose había permitido la entrada a una tienda de ropa habíasufrido discriminación por el único motivo de su origenracial.
romani woman denied entry to a clothing shop hadsuffered discrimination in access to services on thesole basis of her race.

al mismotiempo,el uso paralelo de una herramienta específica parala movilidad leonardo ha garantizado que nose produzca ninguna pérdida de datos,yla comisión haseguido recopilandosinlagunastodoslos datos necesariossobrela acción desde el programa precedente.
atthesametime,theparalleluseofa specific tool for leonardo mobilityhas ensuredthatnodatalosshasoccurred, andthe commission has continuedto collect all necessary data onthe action with-outany gapssincethe predecessor programme.

384.a raíz de la sentencia dictada en alemaniaen la causa mykonos, el consejo resolvió que nose daban las circunstancias indicadas para lacontinuación del diálogo crítico entre la ue e irán, iniciado en 1992 en edimburgo.
384.following the mykonos verdict in germany,the council concluded that there was no longerany basis for continuing the eu–iran critical dialogue initiated in 1992 at edinburgh.

algunos observadores –pero nolos servicios de inteligencia estadounidenses nitampoco sus homólogos franceses– se extrañaron al comprobar que los niños tenían casi todos la misma edad y que nose veían en las imágenes familiares dando muestras de dolor.
some observers, but neither those of the us nor their french counterparts, were intrigued to find that victims were almost all of the same age and they had no families to cry over them.

a pesar de tratarse de un tema importante esprácticamente seguro que nose mencionará debidamente en los medios de difusión fuera de francia –exactamente de la misma manera como tampocose analiza debidamente por parte de la prensa francesa, que es la fuente de casi toda la información que se menciona en el exterior sobre este asunto.
the story is significant but is almost certain to be badly reported outside france – just as it is badly reported inside france, the source of almost all foreign reports.

el aguitado que pasa mi amigo lo miro aguitado mi novia se fue y solo me ha dejado le jugo traicion o que es lo que sucedio no entiendo razones pero soy muy pobre no siga mi compa se fue con otro hombre la mera verdad me duele pero le atino por un rico con carro nuevo me abandono nose aguite vamos apistear yo saco unas morras para parrandear nos vamos al antro y nos emborrachamos y veras que todo quedara olvidadobuena idea me estoy animando ya tenia ganas de echarme unos tragos y si tengo suerte me consigo otra que nosea tan zorra ,que no sea tan zorra nose aguite vamos apistear yo saco unas morras para parrandear nos vamos al antro y nos emborrachamos y veras que todo quedara olvidado buena idea me estoy animando ya tenia ganas de echarme unos tragos y si tengo suerte me consigo otra que nosea tan zorra ,que no sea tan zorra
the aguitado