Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que otro alguno.
and handed it to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno que otro regaño,
which one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que otro país -dina
i think that one other country - denmark - has experimented with it as a consequence, but i am not so sure that the results were as encouraging as they had been in belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prisión que otro creo
the prison of another's making...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algún que otro disparo.
and there's some shooting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el mientras que otro llora.
the while another weeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funciona mejor que otro software
works better than other software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno es más especial que otro.
none are more special than others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que otro deporte te gusta jugar
what sport you like
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos tienen más prestigio que otro.
some are more prestigious, some less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creemos que otro mundo sí es posible.
we believe that another world is indeed possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora uno que otro negocio está interesado…”
now every other business is interested….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demostrar con ensayos que otro mundo es posible
showing that another world is possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún que otro país opone una cierta resistencia.
there may still be some resistance in individual countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así que otro día, le haremos otra visita sorpresa.
so another day, will issue a surprise visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmamos que otro de iguales características tomó su lugar.
we confirmed that a similar forest had replaced it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguno que otro ayudó al sacerdote durante los oficios.
some even assisted the priest during mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... y también: que otro reciba su cargo."
"...and his ministry let another take."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sean pocos sus días, que otro ocupe su cargo."
"may his days be few. and may another take up his duties."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los hospitales son mucho más que otro establecimiento "esencial".
hospitals are much more than just another "critical" facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting