Results for que pena y cuando me vienes a vis... translation from Spanish to English

¿qué quieres que te diga? cuando me vienes a ver:
when you know that you can come running to me,

ya nadie me viene a visitar.
no one comes to visit me anymore.

cuando harry osborn viene a visitar a liz y normie, él y liz entran en una discusión.
when harry osborn comes to visit liz and normie, he and liz get into an argument.

y cuando vino a visitar a baba y las gentes le ofrecieron una silla, dijo, no . alguien le pasó un cojín para que sentara, pero dijo, no .
and when he came to visit baba, and people offered him a chair he said, “no.” someone gave him a cushion to sit on and he said, “no.” he squatted on the ground, on the floor. (applause) would that happen elsewhere?

ayer en la tarde fui a visitar a mijo al cementerio y cuando me despedi con un beso en
yesterday in the afternoon i went to visit my son to the cemetery and when i kissed him

sin embargo, hoy es un gran día para mí, porque por la primera vez, es la paz la que me viene a visitar”.
sin embargo, hoy es un gran día para mí, porque por la primera vez, es la paz la que me viene a visitar”.

y cuando, después de las elecciones, a comienzos de 1974, cambiaron los tres vértices del triángulo fue a visitar a giscard d'estaing, wilson y schmidt y también los convenció.
the role of the action committee is to propose and support action which it considers essential for progress towards european union and which has the support of its members, drawn as they are from all parts of the political spectrum, from the ranks of workers and employers.

en muchas ocasiones me viene a la mente aquella visión y creo que fue en ese preciso instante cuando me sentí atraído por las estrellas de una forma pasional.
i am often reminded of that vision and i believe from that moment onwards, i became attracted to stars in a passionate way.

"señora nuestra y madre de todos los hombres y mujeres, aquí estoy como un hijo que viene a visitar a su madre y lo hace en compañía de una multitud de hermanos y hermanas.
he addressed our lady directly, saying that he came before her "as a son visiting his mother" and "in company with a multitude of brothers and sisters."

no había pasado un mes en el poder, cuando lucio gutiérrez hizo su primer viaje al exterior... a visitar a bush en washington. reunidos durante más o menos una hora, ambos presidentes sólo comentaron de su conversación el tema de la amistad, la cooperación en la lucha contra el terrorismo y la ayuda financiera que podría dar estados unidos a ecuador.
lucio gutiérrez hadn't been in power for one month when he made his fist trip outside the country... to visit bush in washington. after an hour-long meeting, all the two presidents had to say about their conversation was that they had spoken about friendship, cooperation in the war on terrorism, and the financial assistance that the united could give to ecuador.

cuando me indicó que octubre de este no representa el valor justo de mercado, según ella que me había dicho al agente del gobierno que era cantidad que pena y tanto había mentido.
when i pointed out that this did not represent fair market value, she claimed that i had told a government agent it was worth that amount and had therefore lied.

a veces, cuando me viene una recaída tengo ímpetus de avanzar y atacar a quienes me están ayudando, y cuando recobro la consciencia, la vergüenza y el asco aún son mayores.
sometimes, when i fail again, i have impulses of moving forward to attack my benefactors and when i recover the conscience, larger shame and disgust i feel.

paul ha venido a visitar a su amiga bet, pero parece más interesado en las clases científicas de nil sobre los dinosaurios que en jugar con su amiga...mientras tanto los edebits han intentado robar un programa sobre los colores y cuándo bet se da cuenta, se enfada mucho.
paul has come to visit his friend bet but he seems more interested in nil’s scientific lessons on dinosaurs than in bet’s plays… in the meantime the edebits have tried to steal a program on colours and when bet realises it, she gets very upset.

el especialista en relaciones humanas, rob kundert, él escribió: "casi todo el mundo que viene a visitar a estos jóvenes que se preparan, con la ayuda de dios, para ser religiosos misioneros, notan una especie de alegría que se vive en el colegio en estos días.
in a recent article by divine word college’s public relations specialist rob kundert, he wrote, “you can almost feel it. most everyone who walks through the front doors—from visiting young men contemplating the life of a missionary priest or brother to students, faculty and staff to those who come to daily mass in the main chapel—most all sense it. there’s a kind of joy that lingers throughout divine word college these days, a subtle vibrancy that began when it opened its doors wider to accept a broader range of students.”

tú no eres yendo para cantar, ¿eres tú? ¿no podrías sólo jugar a tu arpa y tiraré cosas a ti? oh. tú eres grande. estoy pequeño. mi cabeza sólo viene a tu medio. pero yo digo pequeños chicos pueden hacer grandes cosas, también. sí, pero… goliat. Él es… Él es grande. pero dios es mayor! y cuando pienso en Él eso es cuando me imagino, con su ayuda pequeños chicos pueden hacer grandes cosas, también.
you are not going to sing, are you? can't you just play at your harp and i'll pull to you? oh. you are big. i am small. my head just comes to your environment. but i tell small guys can do great stuff, too. yeah, but… goliath. she's… she's big. but god is greater! and when i think about it that is when i imagine, with your help small guys can do great stuff, too.