Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que perra mi amiga
what a bitch my friend
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios, que perra de desafío.
“i think it’s a waste of time,” i said. “we know spirit has to be involved, and i have no connection to that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la eyaculación precoz no es una enfermedad a largo plazo, ni tampoco es una aflicción muy largo plazo que perro que para el resto de su vida.
premature ejaculation is not a long term illness, nor is it a lengthy term affliction which will dog you for the rest of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que perra," termino con un suspiro.
"what a bitch," she ended instead with a sigh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es posible que perros y gatos saliven después del tratamiento.
dogs and cats might salivate after treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada tiene que ver con mi ego. me considero ser mas bajo que el perro de taburete ¿esta bien? escuchen me considero mas bajo que perro de taburete.
it has nothing to do with my ego. i consider myself to be lower than dog stool - okay? listen – i consider myself to be lower than dog stool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habló con todos ellos y los trató como si fueran menos que perros.
he spoke to them all—and treated them all—as though they were worse than dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, puede que perro y gato nunca aparezcan juntas en un contexto determinado, por lo que su estrecha relación semántica podría no ser captada por la matriz original formula_8 del lsa.
for example, "cat" and "dog" may never appear together in the same context, so their close semantic relationship may not be well-captured by lsa's original matrix formula_8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted es un perro policía y ya está el objetivo es liberar a todos los perros de agarre por ª perro guardián del coche. conduzca por la carretera y encontramos que perro guardián, el uso del arma del coche y dejar lo más rápido posible.
you are a dog police and you're goal is to free all the dogs catch by th dog catcher car. drive down the road and find that dog catcher, the use the car weapon and stop it as fast as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el medicamento veterinario contribuye al control de la población ambiental de pulgas en áreas a las que perros tratados tienen acceso.
the product contributes towards the control of environmental flea populations in areas to which treated dogs have access.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe una posibilidad de que perros vacunados que se enfrenten a un desafío con otras babesias puedan desarrollar la enfermedad y requerir tratamiento.
there is a possibility that vaccinated dogs facing a challenge with other babesia's may develop disease and require treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sin embargo, las condiciones en que perros como los galgos se crían y participan en carreras en los estados miembros no están reguladas por la legislación comunitaria.
what measures are now being taken to ensure the welfare of these greyhounds whose breeding was financed partially by the eu?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un estudio de 16 semanas en el que perros fueron tratados con metformina en monoterapia o con una combinación de metformina y sitagliptina, no se observó una toxicidad adicional en los animales tratados con la combinación.
in 16-week studies in which dogs were treated with either metformin alone or a combination of metformin and sitagliptin, no additional toxicity was observed from the combination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en una palabra, que los perros guardianes mencionados por el sr. elles en su informe -quien, por lo demás, observo que se ha ido- se vuelvan más bien perros perdigueros que perros de aguas.
the watchdogs mentioned by mr elles in his report - and i note he has already left - need to be more like bloodhounds than like poodles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.