Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la que pude
the one song that i recognized was "the child of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tampoco pude llevar a cabo acciones sindicales.
service persons are not entitled to take trade union action, either.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente las consultas que pude llevar a cabo no arrojaron demasiada luz al respecto.
unfortunately, the consultations that i was able to conduct did not shed too much light on this.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hice lo que pude
i did what i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hice lo que pude.
nora. that letter is from krogstad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pude recordar
what i could recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hice todo lo que pude.
i did all i could.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que pude entenderles
loving you the way that i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo año en que pude
first year i could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo lo que pude averiguar.
that was all i could get out of him&….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que pude practicar con todo eso.
so, i was able to sort of exercise all of that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí fue que pude identificar sus rasgos.
i was then able to identify their features.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente deseo que pude verte ahora mismo
i realy wish i could see you right now
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque estaba cansado, hice lo que pude.
although i was tired, i did what i was able to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el balance que pude hacer no me ha tranquilizado demasiado.
what i saw there did little to reassure me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
"¿cómo es que pude vivir como lo hice antes?
“how could i live like i did before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos comentarios que pude recibir sobre mi primer cd profunda pasión.
a selection of responses to my first cd subdued passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y entonces lloré, cantando cualquier canción infantil que pude recordar.
and then i cried, singing whatever children’s songs i could think of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me siento privilegiada que pude trabajar con niños tan maravillosos!
i feel privileged to be able to work with so many wonderful children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- te vas a marte? – fue lo único que pude preguntar
- are you leaving to mars? – it was everything i could asked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.