Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que yo no puedo
i just want you the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo no cobré.
que yo no cobré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo no te di?
i know i'm not perfect,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo no dudo de ti
i'm over you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que yo no acepte.
mr. sourwine. tell us about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que yo no entiendo--
so i don't understand--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que yo no he visto.
put you up to this? yeah. he did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente hay algo que yo no se.
evidentemente hay algo que yo no se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"coro" por que yo no fui,
i fret not, i fret not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ay, que yo no quiero madrugar
i'm going to drink with my choir
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
así que yo no tengo muchas esperanzas.
so i’m not very hopeful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias… es solo que yo no bailo.
thanks, just because i do not dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había algunas declaraciones que yo no entendí.
there were a few statements that i didn't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo no puedo, no puedo, no puedo
que yo no puedo, no puedo, no puedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede haber alguien en mi lista de contactos que yo no haya autorizado?
can i have person in my contact list without having authorized them?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿qué más se había de hacer á mi viña, que yo no haya hecho en ella?
“what could have been done more to my vineyard, that i have not done in it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
puede que yo no haya entendido bien la situación, pero estoy seguro de que usted me la aclarará.
it may be that i have misunderstood the situation but i am sure you will clear things up for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
15 y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él.
15 and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
15 y me alegro por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis; mas vamos a él.
15 and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:15 y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él.
jn 11:15 i am glad for your sakes that i was not there, so that you may believe. nevertheless, let's go to him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting