Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues chingow
well, chingoa
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hola le que pues
hello what then
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que, pues lo imposible pido,
as she looked, her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partículas: que, pues, pero, si, y.
partículas: que, pues, pero, si, y.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿para que? pues, para seguir jugando.
why do i do it? well, so as to continue playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:21 y le preguntaron: ¿que pues?
1:21 and they asked him, what then? art thou elias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que, pues, les hara el señor de la viña?
and having cast him outside of the vineyard, they killed him; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que corría tan bien, así que pues la libró.
because you said shit like that, to torture me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una variable se define que pues el const no puede ser modificado.
a variable that is defined as const may not be modified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que pues, no obras sobre la verdad que conoces?
why not then act upon the known truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo esta intervención a la sociedad civil ha sido expuesta, así que, pues, están espantados.
all this intervention into civil society has been exposed, and so, you know, they're freaking out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
9:14 ¿que, pues, diremos? ¿que hay injusticia en dios?
is there unrighteousness with god? god forbid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente;
"therefore, since these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rashly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
36 así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente;
36 seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ello hay que pues: que la física parte de la existencia del vacío o bien de un espacio vacío entre las partículas materiales.
but there is something else we need to consider: physics assumes that a vacuum or empty space exists between the material corpuscles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco debemos decir que -pues es sencillamente falso científicamente- que los preservativos son el único medio para evitar el sida.
nor should we be saying that the use of condoms is the only way to avoid aids - because that is scientifically incorrect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el liberà de movimiento tiene un valor bien más extenso: se trata de un derecho constitucionalmente garantizado que pues deben tratarle y defenderle a través de medios diferentes.
the liberà one of movement has a value very more wide one: draft of a right constitutionally guaranteed that therefore it goes dealt and defended through various instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ahora lo oigo -respondió sancho-; y digo que, pues vuestra merced no la ha visto, ni yo tampoco...
"i hear it now," returned sancho; "and i may tell you that if you have not seen her, no more have i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1:15 ella entonces le respondió: dame una bendición; que pues me has dado tierra de secadal, me des también fuentes de aguas.
1:15 and she said to him, give me a blessing; for thou hast given me a southern land; give me also springs of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois. "por que, pues, sereis vosotros los postreros en hacer volver al rey?
12 ye are my brethren, ye are my bone and my flesh; and why will ye be the last to bring back the king?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting