Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no digas eso amigo
do not say that friend
Last Update: 2017-08-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
x q dices eso amigo
x q you say that friend
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y donde queda eso amigo
and where is that friend
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no es así eso, amigo mío.
— it is not like that, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, lamento escuchar eso, amigo.
well, i’m sorry to hear that, buddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top -¿llama amor a eso, amigo mío?
and it is better so. but now what will he think?" -¿llama amor a eso, amigo mío?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso, amigo mío quisiera daros un ejemplo de lo que bhagavan dijo hace mucho tiempo.
therefore, my friends, i would like to give you one example of what bhagavan said a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, amigos,
so, amigos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no solo eso amigos míos.
not only this, my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso amigos míos tengan aceptación.
therefore my friends, have acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso, amigos, debe ser la primicia.
that, friends, must be a first.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso amigos míos, es la era de luz y vida.
this my friends, is the age of light and life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso amigos míos, paren de trabajar psicológicamente.
so my friends stop working psychologically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso amigos míos que hemos de estar libres de deseos.
therefore my friends, we have to be desire-less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, amigos míos, debieran volverse modestos como bhagavan.
therefore my friends, you should humble yourself like bhagavan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, amigos míos, debiéramos evolucionar de una etapa a la otra.
therefore my friends, we should evolve from stage to stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso, amigos míos, que el mundo entero es la creación de la mente.
when the mind is passive, there is no world. therefore, my friends, the world is the creation of the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, amigos, no debemos hacer una demostración de fuerzas que quizás no tengamos.
so, ladies and gentlemen, let us now stop flexing muscles which perhaps we do not have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de eso, amigos míos, es de todo lo que trata la creencia, la fe o la confianza.
that, my friends, is what belief, faith or trust is all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el apego es causa de la vanidad. por eso, amigos míos, el apego es responsable por todo en la vida.
attachment is the cause of vanity. therefore, my friends, attachment is responsible for everything in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: