Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero que puedo hacer si ya te quiero
i offer you the truest love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te gane
i already won you
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vale.
no autotune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya te dije.
i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te agg jaja
i already agg you
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo dije.
i already told you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te bañaste ?
did you take a bath?
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ya te he oído.
'i fucking hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola ya te durmiste
i want to see you today.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¿ya te enredaste?.
(confused already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. ya te acostumbras...
no it is not. you get used to it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listo ya te mande
i already sent you
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien ¿ya te decidiste?
well, have you decided yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te hemos votado!
i voted for u!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ya te duele la rodilla, estas actividades te empeorarán el dolor.
if you already have pain in your knee, these things can make it worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ya te has registrado tienes sólo que introducir tu correo electrónico y la contraseña.
if you're already registered, all you need to do is enter your e-mail address and password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si ya están viviendo en un cuerpo mejorado, entonces no tendrán problemas.
so if you are living already in an upgraded body, then you shall have no problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, disfrutarás al máximo de los senderos si ya te apasiona el ciclismo de montaña.
syöte’s mountain biking trails are suitable for everyone – as long as you are prepared to carry your bike across streams and up the steepest hills. you’ll get the most out of the trails, however, if you’ve already got the mountain biking bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ya te has retirado del aeropuerto, deberás llamar al número de teléfono que aparece debajo.
if you have already left the airport, you will need to telephone the number below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe que, si ya visitó anteriormente esta página, brightcove ya no le recomendará la solución presentada.
note that if you have previously visited this page, brightcove no longer recommends the solution that was presented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: