Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin ti no soy nada.
without you, i'm nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creas.
don’t look too hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ti no soy nada sin ti no soy nada. soundtracks
without you without you it's not like before...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creas toxica
you are very stupid
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sin ti, no estoy,
full of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es broma no te creas
just kidding do not you think
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy nada.
i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creas que lo puedes
don’t think that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy nada tuyo
i am your friend
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy nada.
it is not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creas nada de lo que diga.
don't believe anything he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues que no ves que sin ti no hay mas
you should be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creas nada de lo que digan.
don't believe anything they say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy nada sin ti
i am nothing without you
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no!. no soy nada.
¡no!. no soy nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te creas todo lo que ves, muchacho.
a: "don't believe all you see, boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes que nada, ¿no te parece extraño?
first of all, is it not strange?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- esta experiencia me ha hecho darme cuenta que sin dios no soy nada.
“this experience has made me realize that without god, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decir a los amigos que sin ti
to never let it get that far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡lo siento! -no pasa nada. no te preocupes.
"i'm sorry!" "it's nothing. don't worry."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting