Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"identifica a alguien que desee trabajar contigo y que se convierta en tu amigo. cuéntale lo que sinvergüenza que has sido, y él te lo agradecerá y se abrirá a ti.
tell them what a rascal you’ve been, and they will be grateful and open up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora bien, para evitar que sinverguenzas y ladrones continuen haciendose ricos vendiendo el libro del 666 y sin pagarle al 666 sus derechos de autor:
however, to prevent scoundrels and thieves continue getting rich selling the book of 666 without to 666 pay their royalties:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no saben lo que esta pasando, lo que es difícil de creer entonces también, que sinvergüenzas. no sé que es peor, si el no saber o saber y no hacer nada para solucionar el problema.
the contrast between the beautiful factories and the neighborhoods where the workers lived was almost too much to bear. i kept thinking how could this happen and wanted to help do something about it. if the corporations know what is going on down there and are taking advantage of it then shame on them. if they don’t know what is going on, which is really hard to believed then shame on them as well. i don’t know which is worse, them not knowing or knowing and not doing anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.