Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a continuación se muestra que sonido de instrumento corresponde a cada uno de los 128 números de programa posibles para gm exclusivamente.
the following table shows which instrument sound corresponds to each of the 128 possible program numbers for gm only.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son más fáciles de escuchar que sonidos de frecuencia alta.
these are easier to hear than high-frequency sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bien conocido que somos capaces de discernir mucho más de matices del olor, que sonidos.
well-known that we are capable to distinguish much more smell shades, than sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón, señores, per... murmuró la voz, que no hizo oír más que sonidos inarticulados.
"pardon, gentlemen--par--" murmured the voice, which could now only be heard in inarticulate sounds.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agregó que es más probable que un llamado menos ruidoso a la plegaria entre al corazón de una persona, antes que sonidos fuertes.
he added that a less noisy call to prayer is more likely to enter a person's heart rather than loud sounds.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio, las señales no eran otra cosa que sonidos rítmicos, casi como una transmisión de tipo clave de morse, reportó.
at first the signals were nothing more than rhythmic sounds, almost a morse code type of transmission he reported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
93:4 más que sonidos de muchas aguas, más que las fuertes ondas del mar, fuerte es el seÑor en lo alto.
the floods lift up their waves. 93:4 above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== música ==la música juega un papel importante en los dibujos animados de krtek, ya que los personajes casi nunca pronuncian nada más que sonidos emocionales.
== music ==music plays an important role in the cartoons, since the characters almost never utter more than emotional sounds, the most common of which is "hello!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.