Results for que sorpresa translation from Spanish to English

que sorpresa
you did?

– que sorpresa.
– what a surprise.

¡que sorpresa!
then what a surprise!

esther, que sorpresa!!!
esther, que sorpresa!!!

que sorpresa encontrarte aqui
sorpresa encontrarte aqui

que sorpresa. eso es enorme.
struth. that’s huge.

me atendió con más interés que sorpresa y cuando concluí permaneció callado.
he listened very gravely; his face, as i went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when i had concluded.

que maneje hacia el lugar donde usualmente me estaciono y que sorpresa!
outside, so i drove to my usual parking space and what a surprise!

que sorpresa increible ver la cantidad de articulos, y en varios casos, la cualidad.
what an overwhelming surprise it was to see the quantity of items, and in many cases, the quality.

- lisa, que sorpresa, por favor, pasa, adelante dijo la voz de minmey allá en la entrada.
– please lisa, take care of rick during the battle.

abbott, tu boca funciona bien como siempre, tu cerebro no tanto. Él sólo conoce de eslogans. que sorpresa.
abbott, mouth in gear as usual ,brain not.slogans are all he knows .what a shocker.

pero lo que sorpresa a los investigadores durante muchos años: los misiles no se comportan por 100 por ciento así como se lo espera según la venerable ley de la gravitación.
but what researches have been wondering about for years is this: the objects in flight are not behaving precisely in the way we have come to expect according to the venerable law of gravitation.

gente del oriente, y del poniente, del norte y del sur, vendrán a sentarse a la mesa en el reino de dios. ¡que sorpresa!
and people will come from the east and the west and from the north and the south and will recline at table in the kingdom of god.

muchas, mu-u-u-uchas gracias por el dvd acerca de el curso wizard. que sorpresa tan deliciosa y maravillosa e inesperada.
thank you so, so-o-o much for the dvd about the wizard course. what a delicious and wonderful and unexpected surprise.

pero que sorpresa - ella luego tuvo un hermoso periquito color amarillo (2da foto a la derecha), que ahora tiene el nombre homa".
but what a surprise -she bore a yellow parrot (2nd pictured right), which now has the name ‘homa’."

más que sorpresa, los usuarios expresaron el sentir generalizado de que sus sospechas, albergadas durante mucho tiempo, acerca de los terrenos de toa baja aún bajo el poder de la marina estadounidense habían sido confirmadas:
more than surprised, people expressed the feeling that their suspicions, harbored for quite some time, regarding the toa baja base-still under the control of the u.s. navy- had been confirmed:

que sorpresa se lleva al encontrarse en el mismo tiempo con una polla en su boca y otra en su culo !y en momentos como estos se pueden reconocer las verdaderas mujeres !...pulsa aquí para la continuación de la historia
she has it away when she finds herself with a cock into her mouth and another one into her ass! this is how we recognize real women!...click here to read the full story

entonces, al llegar, que sorpresa me llevé: la fila para entrar era una espiral, con cientos y cientos de aliados con boleto en mano esperando a que abrieran las puertas cerca de las 8 p.m.
so, when i got there, what a surprise i had: the line was like a spiral, with hundreds and hundreds of allies with ticket at hand waiting for them to open the doors near 8 p.m. i don’t deny that i had second thoughts.

más que sorpresa, fue un duro impacto para los responsables de la movilización revolucionaria, constatar que el número de concurrentes a su manifestación, apenas superaba al de los vehículos puestos a disposición, por lo demás, sin las expresiones de fervoroso entusiasmo que otrora fueron el deleite del líder.
more than surprise, it was a harsh blow for those in charge of the revolutionary mobilization, to gage the number of those attending their demonstration –it barely above the number of vehicles- without the expressions of enthusiasm which once were cherished by the leader.

el blogger sentenciado no sólo se postuló para el concejo municipal con una comisión diferente a la de la alcaldesa, sino que estaba escribiendo para una revista local -y no merkuriusz mosiński, la cual -¡que sorpresa! pero muy típico- apoya totalmente las acciones de la alcaldesa.
the sentenced blogger not only ran for city council with a different committee than the mayor, but he was writing for a local magazine - and not the merkuriusz mosiński, which - suprise, surpise! but how typical - fully supports the mayor's actions.