From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡que susto!
what a scare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ay, que susto!
what a big fright!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que susto me diste!
- what a scare you gave me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que susto lo hemosos que son
what a fright you've give
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, que susto! yo estaba muy preocupada.
needless to say i was worried!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuerpo muere y usted continúa. ¡ay, que susto!
the body dies and you carry on. oh, what a fright!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(...) me puse el teléfono al oído y apreté el botón "reproducir", que susto me llevé... la primera frase gritada claramente fue "negra, cara plana *****", fueron 53 segundos de horribles ofensas, groserías, a nivel físico, racial y por increíble que parezca, sexual, que venían de un chico de aproximadamente 13 años del mismo condominio donde nosotras vivimos.
(...) i put my ear to the phone, and pressed the "play" button, what a shock i suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume “black girl, flat-foreheaded*****”, it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting