Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal que haces
nothing how about you
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hola que tal que haces
i'm just relaxing and watching tv
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de que estamos hablando?
with the justification that i am an athlete "long distance" and not "olympic." what are we talking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos hablando.
we’re talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo estamos hablando.
we're just talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos hablando de aquÃ
we’re talking about right here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estamos hablando.
ooh, now we’re talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos hablando cacahuetes
we're not talking peanuts, here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué estamos hablando?
what are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
estamos hablando acerca de:
we've been speaking about:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sobre qué estamos hablando?
what are we talking about here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿de qué estamos hablando, entonces?
so, what are we discussing here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mark: estamos hablando de elena.
mark: we're talking about elena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos hablando aquí sobre coherencia.
we are discussing coherence here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿de qué región estamos hablando?
what region are we talking about exactly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de cuántas personas estamos hablando?
how many people are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: