Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no eres para mi
in my hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dice que eres para mi
i have reasons to be alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se que tu eres para mi
i need you by my side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo fuerte que eres para mí.
come and see me. come close to me. i want to see your beautiful eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dicen que no eres para mi
yeah, you are the one that i cannot own,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo importante que eres para mí.
i don’t see it that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo se, que tú eres para mi
i am getting something out of it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del verano yo se que tu eres para mi
i hear your voice in my mind ( it's in my mind )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero así, sí, tal como eres, para mí
we wish you well, we wish you well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te das cuenta de lo que eres para mi,
it's all the same- that you can't ignore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà eres para hacer planes.
lets you make the plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes ni idea de lo importante que eres para mí.
you have no idea how important you are to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya lo entendí, que no eres para mí y lloro...
is standing next to me, is standing next to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres para nada como te imaginaba.
you are so not how i pictured you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella comenta que "¡tú eres para mí un esposo de sangre!"
she remarks, “what a bloody husband you are to me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, ¿qué eres para los que te aman?
but what are you to those who love you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no eres para nada como mi padre.
kingsman’s not my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres para mí, me lo ha dicho el viento
for the power of the spectre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres para mi, me lo ha dicho el viento,
i said it’s too late to apologize, it’s too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes ser quien eres para que puedas ser feliz.
be who you are, so you can be happy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: