Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal esta-usted
such this-you
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal usted?
do you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta usted hoy
hello
Last Update: 2017-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted hoy
you today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal hoy?
are you sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal esta
hola que tal this
Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como esta usted?
me too my friend
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal estas hoy
that so these affection today
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta usted preparado?
are you prepared?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta usted hoy, senora carolina
how are you today, mrs. carolina
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola guapa que tal esta
hello cute how are you
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta usted en riesgo?
are you at risk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué defiende usted hoy?
what is it you stand for?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
... ¿cómo despertó usted hoy?"
... ¿cómo despertó usted hoy?" ... how did you wake up today?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi pregunta para usted hoy:
my question to you today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas tardes como esta usted
buonasera come questa
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿en qué nivel esta usted?
what level are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias señor como esta usted
good morning sir as you are
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta alimentándolos, o esta usted. . . .
are you feeding them, or are you . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta usted apuntando en la oscuridad?
think about it. are you are aiming in the dark?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: