Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal estais
how are you
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estais vosotros nerviosos?
are you nervous?
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal
que tal
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que tal.
welcome to the top sony forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal?
yes more or less
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que tal?
should i want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ey que tal
how are you
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola que tal.
hola que tal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hola, que tal.
hi, how’re you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal muchacho
what's up boy
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal chico?
how are you, boy?
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estáis vosotros dispuestos a tomarlo?"
art thou willing to take it?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o a quienquiera que penséis es malvado y equivocado, estáis vosotros equivocados.
or anyone who you think is evil and wrong, you are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 de manera que exhortamos a tito para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta obra de gracia.
6 so that we exhorted titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:6 de manera que exhortamos a tito para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta obra de gracia.
8:6 insomuch that we desired titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que sucedió el sábado 30 de mayo ha sucedido porque estáis vosotros, también vosotros, juntos.
what happened last saturday, 30 may, happened because you, you too, are there, together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
independientemente de que el hombre sea rico o pobre, sabed que dios está más cerca de él de lo que estáis vosotros.
whether the man concerned be rich or poor, know that god is nearer to him than you are.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos están atrapados en su odio como estáis vosotros atrapados en vuestro orgullo.
they are as trapped in their hatred as you are trapped in your pride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queridos jóvenes, ¿estáis vosotros entre los que han acogido a cristo?
dear friends, are you among those who have accepted christ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 diles: "vivo yo" — declara el seÑor — "que tal como habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros.
28 tell them, as i live, says the lord, what you have said in my hearing i will do to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting