Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como has pasado
its free to join.. i promise.. but it will ask for a card i think.. im gonna get naughty and i cant have kids watching..
Last Update: 2014-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo has pasado bien
how's your vacation going?
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– después de lo que has pasado.
okay. – fill this out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que tal la comida?
“how about the food?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has pasado por mucho.
very impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero puedo ver que has pasado por mucho.
but i can see you have been through a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tú has pasado de largo
and you have walked by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo has pasado tú el día?
and how have you spent the day?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la has probado
have you tried
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vez te has pasado de la raya.
this time you went too far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿cómo lo has pasado?" le preguntó.
"¿cómo lo has pasado?" le preguntó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has pasado por alto una pista importante.
you have missed an important clue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal la puerta aisladora del sonido?
that such a sound-proof door?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la has perdido.
your mother is very much here -- you have not lost her. she’s here, so why do you cry?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué tal la animación?
how was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no la has visto.
that’s not gonna burn the question out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-qué tal la mañana?
-how was the morning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, tú la has oído.
well, you heard her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la has hecho generosa."
you have made it bounteous.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es tal la placidez que pueden
it's so quiet they can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: