Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él te dice:
he tells you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te dice: "pasa, pasa,
li diras, "enveni, enveni, that will tell you " please come in,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cree lo que l te dice.
believe what he says to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí, es una caja que te dice
yeah, it’s a box, tells you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– seguro que te dice que si.
– she’d probably say yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que el sentido común te dice
common sense’d tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué te dice eso?
what does that tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo", dios te dice:
"i am the one," god says to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hazlo como te dice.
do as he tells you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él te dice a ti:
he says to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡haz lo que se te dice que hagas!
do what you’re told!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú debes hacer lo que se te dice.
you must do as you are told to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo como se te dice.
do it as you are told.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
intenta escuchar lo que te dice tu estómago.
try to listen to what your body is telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso esto te dice algo?
does this tell you something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ¿qué es lo que te dice tu intuición?
now what does your intuition tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martha, muy elsa cierto lo que te dice elsa
martha, very true what elsa is telling you
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente que te quiere te dice todo a la cara.
the people who love you say everything to your face.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta el fondo el te dice
until the day i let you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando él te dice la verdad,
when he tells you the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: