Results for que te has molestado que soy mejo... translation from Spanish to English

cuéntale que soy mejor que el
you're better than the world

"es que soy mejor que él.
"i am better than he:

dijo: «es que soy mejor que él.
"i am better than him," said he.

dijo: «¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?» dijo: «es que soy mejor que él.
he (allah) asked: 'what prevented you to prostrate, when i commanded you' 'i am better than he' he replied.

"es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla".
he said: "i am better than he: thou didst create me from fire and him from clay."

dijo: «es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
answered iblis, “i am better than him; you created me from fire whereas you created him from clay.”

camina junto a mí, ya que te conozco mejor que tú mismo y sé de lo que eres capaz de convertirte en el futuro eterno, ya que soy el amado.” traducido por alma miranda
walk closely with me, as i know you better than you know yourself, and know what you are capable of becoming in the eternal future, for i am the beloved one.”

dijo: «¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?» dijo: «es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
(allah) said: "what prevented thee from bowing down when i commanded thee?" he said: "i am better than he: thou didst create me from fire, and him from clay."

12 dijo: «¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?» dijo: «es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
12 he said: what hindered you so that you did not make obeisance when i commanded you? he said: i am better than he: thou hast created me of fire, while him thou didst create of dust.

7:12 dijo: «¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?» dijo: «es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
7:12 he said: what hindered thee that thou didst not submit when i commanded thee? he said: i am better than he; thou hast created me of fire while him thou didst create of dust.

debo esforzarme por ser "pobre de espíritu" para que mi prójimo en necesidad nunca se sienta inferior en mi presencia, manso para que nunca se sienta censurado, preocupado para que sepa que comparto con él su tristeza, misericordioso para que nunca sienta que soy mejor que él, puro de corazón para que se sienta amado por lo que es, apacible para que se sienta calmado en su confusión, esperanzado cuando se sienta desanimado, lleno de fe en sus momentos de necesidad y lleno de amor sin importar cuán difícil sea amarlo en ese momento.
i should strive to be "poor in spirit" so my neighbor need never feel inferior in my presence, gentle so he never feels suppressed, sympathetic so he knows i share his sorrow, merciful so he never feels i am better than he is, pure in heart so he feels loved for his own sake, peaceable so he is calmed in his turmoil, hopeful when he is discouraged, faithful in his time of need and loving no matter how unlovable that neighbor is at the moment.