Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conocimiento del proceso de la multiplicación
knowledge of the multiplication process
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tiene conocimiento de lo que hace y del por qué.
knowing what one is doing and why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene conocimiento del tema por primera vez.
he was hearing of it for the first time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo dios tiene conocimiento completo del futuro.
only god has complete knowledge of the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alá tiene conocimiento de la hora.
allah, he alone has knowledge of the hour.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demuestra conocimiento del proceso de cicatrización de herida
demonstrates knowledge of wound healing process
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"sólo alá tiene conocimiento de ello.
"the knowledge (of the time of its coming) is with allah only,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiene conocimiento y tecnología de punta
has cutting-edge technology and know-how
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene conocimiento de problemas étnicos.
he had not been aware of any ethnic problems.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: "sólo alá tiene conocimiento de ello.
he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el profesionalismo del personal y el conocimiento del proceso tecnológico;
professionalism of the personnel and knowledge of technological process;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tiene conocimientos amplios
who have comprehensive knowledge
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
demuestra conocimiento del proceso de cicatrización de herida (hallazgo)
demonstrates knowledge of wound healing process
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. ¿quién yo sé que tiene conocimiento sobre este asunto?
4. who do i know that has knowledge on this subject?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conocimiento del proceso forense como base para la calidad de los servicios prestados
awareness of the forensic process as a basis for the quality of services provided
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
40a el vendedor no revela la falta de conformidad de la que tiene conocimiento
switzerland 1991 56 40a seller fails to disclose known non-conformity
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
; :el director misterioso que tiene conocimiento oculto acerca de tetsuro.
; : the mysterious headmaster who has hidden knowledge about tetsuro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta disposición no será aplicable si la parte que invoque el incumplimiento no tiene conocimiento del mismo ".
this provision does not apply if the party invoking the failure had no knowledge of it. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ria denuncia a la garda síochána todos los casos de los que tiene conocimiento.
any case of fgm that the ria becomes aware of will be brought to the attention of the garda síochána.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
128. no siempre el espíritu tiene conocimiento del modo como compone sus vestidos y objetos.
128. spirit has not always aware of how their clothes and objects are composed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: