Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tierno
i can not, i'm working
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tierno!
it's so cute!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tierno amor de dios te envuelve.
god’s tender love surrounds you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tierno amor de jesús en el santísimo sacramento.
for us to believe in the tender love of jesus in the blessed sacrament. his love today leads us to choose the better part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy con ustedes y los amo con tierno amor.
i am with you and love you with a tender love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tiernos.
right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta navidad bendecida, anhelo que sus corazones sean completamente llenos con el tierno amor de dios.
on this blessed christmas, i wish for your hearts to be filled fully with the gentle love of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el está solicitando por su tierno amor los corazones de sus hijos errados.
he is wooing by his tender love the hearts of his erring children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, el tercer punto es que ustedes deben compartir el tierno amor de dios a todas las almas posibles.
now, the third point is that you have to spread god's gentle love to as many souls as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tierno. sí, tengo una dirección de correo electrónico. simplemente pueden preguntármelo.
that's cute. i do have an email address. you can just ask me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el profeta oseas describe el tierno amor que el señor tiene para el pueblo de israel.
the prophet hosea describes the tender love the lord has for the people israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro corazón no fue satisfecho con nada en el mundo, pero dios lo ha llenado con su tierno amor.
our heart was not satisfied with anything in the world, but god has filled it with his gentle love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya que recibimos aquel tierno amor que no puede ser hallado en ninguna parte del mundo, en segundo lugar, nunca deberà amos olvidarnos de ese amor.
since we have received such a gentle love that can be found nowhere in the world, secondly, we should never forget that love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grave enfermedad que nunca lo abandonó no pudo quebrar su resistencia moral, ni siquiera pudo ha cerle perder su buen humor y su tierno amor por la humanidad.
the serious illness which did not for an instant release him from its hold not only could not break down his moral resistance, but did not even succeed in overpowering his ever jovial state of mind and his tender affection for humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que canto estas palabras recuerdo el pasado, y solamente puedo dar gracias al señor que me ha servido, y me conmueve el tierno amor del pastor principal.
whenever i sing along those words and reminisce about the past, i can only give thanks to the lord who has saved me and i am touched by the tender love of the senior pastor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y creo que esto es algo que tiernos conseguido evitar.
in order to do this the twelve have adopted approaches and taken decisions at both european and national level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí advertimos la hermosura de la pertenencia al señor y a su iglesia. experimentamos el “¡qué bueno y que tierno es ver a esos hermanos vivir juntos!”
here, we experienced the beauty of belonging to the lord and to his church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haciendo algunos trabajos para dios, si ustedes no pueden reunirse con su esposo o sus hijos cuando ellos regresen a casa, pueden dejar una nota con su tierno amor y su corazón agradecido por ellos.
doing some works for god, if you cannot meet your husband or children when they get back home, you can leave a note containing your warm love and thankful heart for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demos gracias a dios por todo su tierno amor por cada uno de nosotros. sed “ekdil-prempur” [“un corazón lleno de amor”] .
let us thank god for all his tender love for each one of us. be “ekdil-prempur”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo largo del camino hay días de trabajo duro, pero hay días de alegría y paz, roseados liberalmente de las amorosas manos de nuestro padre. su tierno amor y su dulce cuidado te llevarán a través de esta porción del camino y al final de una aventura interesante de la vida.
along the path are days of heavy labor, but there are days of joy and peace, sprinkled liberally from our father’s loving hands. his tender love and gentle care will see you through this part of the journey, and to the end of life’s interesting adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: