Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos gustaría que us
we would like you to teach engl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿cuáles son las formas más comunes que us ted conoce?
'then, which are the most common forms you know?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y debo decir que us$0.25 es una ganga para movilizarte por la ciudad.
and i must say that us $0.25 is a bargain price to get around.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, recuerde que us$10.00 es el precio de una revista!!
the registration is valid for a life-time, you will not have to pay other monthly/annual fees in the future. please, keep in mind that us$10.00 is the price of a magazine!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» dilma diz que us$ 1bi para fundo é irrisório (jornal do brasil)
» dilma diz que us$ 1bi para fundo é irrisório (jornal do brasil)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los aspectos verticales de la concentración no suscitan inquietudes competitivas puesto que us filter no tiene cuotas de mercado sustanciales en
the commission's approval relates to the non-military aspects of the transaction. the aspects relating to missiles were not notified to the commis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces os podré enviar sin ningún problema fotografias de algunas de mis piezas que creo que us pueden gustar, por correo electrónico.
even though an encouter in the workshop is always better, if you could not come, i invite you also to calling, since personal contact is very important to know exactly what you would want. then, by email, i will send to you some picture of my pieces which i believe you can like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investigadores periodísticos han descubierto que us$ 33 millones en dineros de soros han sido utilizados para auspiciar los disturbios y las protestas en ferguson y en baltimore.
investigative reporters have uncovered 33 million in soros monies to spur rioting and protests in fergusen and baltimore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quisiera decir, respecto a otros aspectos a los que us ted ha hecho referencia, que estamos negociando de buena fe y con bastante éxito con taiwàn su ingreso en la omc.
but of course that still leaves us with the whole business of contracts, implementation, payment and evaluation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor que us tedes nos han ofrecido, el cariño que nuestro pueblo nos ha ofreci do es para sanar cualquier herida, la herida más profunda se sana con el amor que hemos recibido de los cu banos.
the love that you have bestowed upon us, the affection that the people have shown cures any wound, the deepest wound is cured with the love that we have received from cubans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de avería durante el alquiler, éste deberá comunicarse a us motos ibiza que se obligará a asistir al vehiculo dentro de las horas laborales. en cualquier caso el arrendador no podrá dejar el vehículo abandonado a menos que us motos ibiza lo autorice.
in case of a breakdown during the rental period, this should be communicated to us motos ibiza who undertake to attend to the vehicle during working hours. in any case the lessee may not leave the vehicle abandoned unless us motos ibiza authorise him/her to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de enero a septiembre de 2004, la oficina de cambio de divisas china investigó casos de liquidación ilegal de cambio de divisas en 35 bancos y 41 compañías, y encontró que us$ 120 millones se generaron en transacciones ilegales.
from january to september of 2004, the china foreign exchange bureau investigated cases of illegal foreign exchange clearance in 35 banks and 41 companies, and found us$120 million in illegal transactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brownfield detalló que us$ 6 millones serán destinados a crímenes mayores y otros us$ 10,3 millones adicionales para entrenar y capacitar a policías y fiscales que luchan contra la violencia y lavado de dinero.
brownfield stated that $6 million will be allocated to address major crimes, while $10.3 million will be destined to training the police force and prosecutors against violence and money laundering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[san jose] costa rica y estados unidos acordaron de manera histórica que us$26 millones de la deuda externa de costa rica serán destinados a proteger más de 404,69 hectáreas de bosque tropical.
[san jose] costa rica and the united states have signed an agreement to swap us$26 million of cost rican debt for funds to protect more than 1,000 acres of tropical forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: