Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…para hacer su sucio trabajo…
to do their dirty work while they…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tienen que hacer su trabajo.
they just have to get their work done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le corresponde hacer su trabajo
it now has to do its work
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno debe hacer su trabajo.
everyone should do their job.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen que buscarme y hacer su trabajo”.
you have to look for me and do your job.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que pueda seguir ajustando para hacer su trabajo específico.
so you can keep adjusting to do your specific job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deje a pacificadores hacer su trabajo.
let peacemakers do their work. if you love your fellowmen, you will be loved in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos crecer espiritualmente para hacer bien su trabajo.
we must grow spiritually to do his work well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periodistas atacados por hacer su trabajo
journalists targeted for doing their job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo hacer su trabajo a domicilio?
how you do your home work?
Last Update: 2016-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que tus empleados necesitan saber para hacer su trabajo?
what do your people need to know to get their job done?
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toca ahora al jurado hacer su trabajo.
now it's upon the jury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
periodistas atacados por hacer su trabajo - ifex
journalists targeted for doing their job - ifex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sistema inmunológico está menos capacitado para hacer su trabajo.
the immune system is less able to do its job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que totalmente equipada para hacer su estancia.
equipped with a microwave oven, coffee, water and egg cooker and fridge. so fully equipped to make your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos consagramos para hacer su obra.
you give yourself to do his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maldad, en muchos casos usa individuos ignorantes y aletargados para hacer su trabajo.
evil in many cases uses ignorant and dumbed-down individuals to do its work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que queremos ahora es centrarnos en obtener el código html para hacer su trabajo.
all we want to focus on right now is getting the html code to do it's work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el apoyo de sus compañeros y superiores.la formación que le capacita para hacer su trabajo.
however,for best effect, you should work together with your employer,manager and trade union or other employee representative. someideas include:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hacer su trabajo correctamente y asegúrese de que no hacen daño a nadie.
to do their work properly and make sure you do not hurt anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: