Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las que veo
ones i seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que veo.
i have loved him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que veo?
what do i see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
eso es lo que veo.
all that time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué creéis que veo yo?
what do you think i'm looking at?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que veo el problema.
i think i see the problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veintinueve, por lo que veo.
twenty-nine, i see.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es exactamente lo que veo?
what exactly do i see?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es pura decadencia lo que veo.
but if you think you saw the worst, it seems that it can be even worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, esto es lo que veo.
that is unfortunately not what i see.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-¡jesús! ¿qué es lo que veo?
come then, what do you say? is he fully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que veo hielo como este,
i see ice like this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nähdä kse ni ... por lo que veo...
as far as i know... nähdä kse ni ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que veo esta cara me estremezco.
any time i see this face i shudder.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que veo, así se está haciendo.
it is open to any member state to propose this type of change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que veo brincar a mi alrededor
fuffil my fantasies i think about you all the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo que veo en mi propio trabajo.
it's something i see quite a bit in my own work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de esa cabeza que veo sobre sus hombros?
"that head i see now on your shoulders?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una figura luminosa la que veo. oigo:
it is a luminous figure i see. i hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que veo - oh, ¡qué bello!
now as i’m watching—oh, how beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: