Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no sé qué hacer.
i don't know what to do anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya no sé qué hacer
what is there left to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé qué hacer.
i don't know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
hasta que no sé qué hacer
saying i'm no good to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no sé qué hacer conmigo.
what you are about to see is real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no sé qué hacer.
and i don’t know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé qué hacer, alex.
i don’t know what to do, alex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…no sé qué hacer aquí.
…i don’t know what to do here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no sé qué hacer.
i don't know what to do now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé,.., no sé qué hacer.
"you don't understand what you did last night."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que ya no sé qué hacer la magia de tus besos
there's no limit to what you can find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no sé qué hacer. estoy tratando de
even as i wrote the book, i don’t understand why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya la he pagado, no sé qué hacer.
i'm concerned because i've already paid for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en realidad, no sé qué hacer.
"really, i don't know what to do.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me aburro y no sé qué hacer.
i'm bored and don't know what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé qué hacer, dijo y lloraba.
i don’t know what to do, she said and she cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé y me desespero; ya no sé qué hacer.
to be honest, me (this individual) often enough take myself seriously and turn into a suspicious and resentful guy. i know it and i despair; i don't know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya no sé qué creer.
"i do not know what to believe."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡ah, mi dios! ¡no sé qué hacer!
oh, my god! i do not know what to do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya no sé ni dónde
that i no longer know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: