Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis amigos me aconsejan que ya te deje
do what you love i suggest that you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asumo que ya te rechazó.
i’m assuming he already turned you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los besos que ya te he dado
the kisses that i have given you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disposiciones que ya se aplicaron o que se siguen aplicando
provisions that have been implemented or are being implemented on an ongoing basis
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba que ya te había quitado
i thought i’d already taken your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desconociendo la libertad que ya te dio.
not knowing the freedom that he already gave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no me digas que ya te vas no me digas que ya no regresarás
and have i told you lately that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o te voy a quitar el telefono si no que ya te duermas
or i'll take your phone away
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿gripe? espero que ya te hayas restablecido completamente. . .
i hope you have completely recovered ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obras agotadas o que ya no se distribuyen
works that are out of print or out of distribution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabras cubiertas o que ya hayan parido.
female goats which have already kidded and goats which have been mated.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-¡cuántas preguntas! yo creo que ya te he dado bastantes contestaciones por ahora.
"you ask rather too many questions.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. repatriación de personas que no necesitan o que ya no
b. repatriation of persons not in need, or no longer
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosecharás riquezas que no son de esta tierra pero que ya te pertenecen para la próxima fase de la existencia eterna.
you will reap riches which are not from this earth but belong already to you for the next stage of eternal existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: