Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quedo a su disposición.
i am in your hands.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para más información, quedo a su disposición
at your disposition for more information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo a comer.
me quedo a comer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me quedo a oscuras
talk to me (talk to me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo a su disposición para toda información suplementaria.
i'm at your disposal for anysupplementary information or detail of the proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedo a su disposición para responder a sus preguntas.
i am now available to answer your questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quedo a su disposición para cualquier aclaración que precisen
i am available for any clarification you may require
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedo a su disposición para cualquier duda. un saludo. "
quedo a su disposición para cualquier duda. un saludo. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por supuesto quedo a su disposición y les agradezco su atención.
i am at your disposal, of course, and thank you for your attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cualquier información, quedo a disposición.
i am at your disposal for any information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedo a su disposición para aportar toda información que estime necesaria.
i stand ready to provide any further information as may be required.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedo a su disposición en caso de que precise cualquier información adicional.
please let me know if you would like further details.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedo a su disposición para toda información complementaria que estime necesario solicitar.
i remain available to provide any additional information you may deem necessary.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo éxitos a la comisión y quedo a su disposición para cualquier pregunta.
i wish the committee success and i remain available for any questions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedo a su disposición para examinar el asunto con usted personalmente si así lo desea.
should you wish to discuss this with me personally i would be happy to do so.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les agradezco su atención y quedo a su disposición para más preguntas en el transcurso del debate.
thank you for your attention; i am of course available at any time to answer further questions during the debate.
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el polideportivo queda a su derecha.
the sports centre is now on your right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora el agua queda a su izquierda.
the river is now on your left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resto queda a su propio esfuerzo.
the rest remains as your own effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevar comida y bebida queda a su criterio.
to take food and drinks its left to your criterion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: