Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudio de rentabilidad de una empresa conjunta de producción y venta de queso blanco en colombia
a study to analyse and evaluate the possibility and the profitability of a joint venture for the local production and sale of fresh white cheese.
la línea ha sido diseñada con flexibilidad en mente para proveer al cliente flexibilidad y soluciones sin problemas del empaque de queso blanco.
the line has been designed with flexibility in mind and provides the customer with a trouble-free solution to pack white cheese.
no hay nada de malo en saber que estamos comiendo queso feta de grecia, queso blanco en salmuera de bulgaria o mozzarella de italia.
there is nothing wrong in knowing that we are eating feta from greece, white brined cheese from bulgaria or mozzarella from italy.
innovaciones: posibilidad de obtener un fácil manejo de empaque para queso blanco ultra fino con la posibilidad de fácil abrir y cerrar.
innovations: possibility to obtain the user-friendly packaging for u.f. white cheese with a possibility of later easy closing and opening
finalmente, no se puede abandonar la ciudad sin haber probado el queso blanco de cabra montés, probablemente el mejor de marruecos.
a visit to the agadirs or the region's fortified communal attics is also a must. finally, leaving the town without having first tried its goat's milk cottage cheese from the mountains is out of the question. it is perhaps the best in morocco.
este término se impuso durante el siglo xix para designar al tradicional queso blanco en salmuera, fabricado desde tiempos antiguos en gran parte de ese país y en otras zonas de los balcanes.
the word became established during the 19th century to describe the traditional white cheese in brine made since ancient times in a large part of that country and in other areas of the balkans.
este es especialmente el caso de ingredientes que se añaden a productos cuyo proceso de elaboración no incluye el calentamiento, tales como el yoghurt que contiene copos de cereales o el queso blanco que contiene hierbas y especias.
this is especially the case for ingredients which are added to products for which the production process does not involve heating, such as yoghurt containing cereals flakes or white cheese containing herbs and spices.
el caerphilly es un queso blanco y duro originario de la región que rodea la ciudad de caerphilly en gales, si bien actualmente también se elabora en inglaterra, especialmente el el sureste y en la frontera inglesa con gales.
caerphilly is a hard, white cheese that originates in the area around the town of caerphilly in wales, although it is now also made in england, particularly in the south west and on the english border with wales.